快捷搜索:  xxx  as  5759

新版《昨夜星辰》下月开机 名剧翻拍出“怪味

  您所在的位置:QQ首页娱乐频道 内地剧讯 正文

  曾经轰动一时的三部电视剧《昨夜星辰》、《上海滩》、《封神榜》都传出要翻拍的消息。昨日记者获悉,电视剧《昨夜星辰》已定于12月底开机,该剧投资高达1500万左右,女主角阿香确定由在《搭错车》和《历史的天空》中为人关注的殷桃担任。《上海滩》将于下月初定阵容,李雪健有望出演冯敬尧,导演则是《幸福像花儿一样》的高希希。而一部颠覆传统神话故事的新版《封神榜》,也已在风光明媚的云南大理开机。记者采访得知,这三部风行一时的电视作品,其新版改编都将味道大变。

  旧版《昨夜星辰》拍摄于1988年,曾捧红寇世勋、张晨光、陈莎莉等人,是台湾言情剧的代表作之一。老版中与命运抗争的阿香是个具有古典气息的女性,得到了很多观众的同情。然而新版中阿香却颇为“现代”,据新版《昨夜星辰》制片人吕女士介绍:“翻拍《昨夜星辰》看好的是该剧在当年引起的轰动效应,而改编的创作思路则是‘老瓶装新酒’,为了迎合现代观众的审美,我们在主要人物上做了很大改动。从故事上看,新版依托的还是老版阿香为给母亲治病,与富家公子邂逅的线索,但新版中阿香‘贫家女’的身份已变成‘乡下打工妹’,与富家公子邂逅的故事,则被改编成乡下妹一心想‘傍大款’的遭遇。”

  如此改编的原因,据吕女士介绍:“是为与当下观众的生活贴近,比如新版阿香不再那么忍辱负重,虽然善良聪明,但却多了一分顽劣的色彩,这样会更吸引观众的眼球。”对老版最有颠覆性的,球探体育比分则是新版一开篇就是阿香因骗人钱财,球探体育比分在商店中与一大款的太太扭打起来。可见,新版中阿香不仅带有几分泼辣感,更有几下子“野蛮女友”的打功。

  老版《上海滩》摄于1980年,并使周润发、赵雅芝红遍中国内地。因而新版《上海滩》翻拍面临的最大难题,就是许文强与冯程程两个人物的塑造。

  据新版导演高希希说:“无论许文强和冯程程的故事被多少人演绎过,也无论周润发和赵雅芝又和多少人扮演过情侣,在《上海滩》里的这一对,才是观众心目中无可替代的完美组合。就连周润发自己也认为拍过的最经典镜头就是《上海滩》中撑着伞和程程漫步雪中那一幕。作为导演,我知道任何人出演新版《上海滩》都无法超越周润发,而新版无论在故事构架、人物塑造上都不可能按照以前的路子,更确切地说,新版只是‘借题发挥’。”如何借题发挥呢?高希希称:“新拍的版本会从技术层面、球探体育比分下载节奏状态等方面力求超越旧版,但因为超越观众心里的‘固有印象’是很艰难的,我们会在故事上加入大量新内容。”

  新版《封神榜》此次命名为《封神榜之偶像英雄传》,与老版显得风马牛不相及。据该剧宣传人海女士称:“这部电视剧共分三个单元,分别以讲述《哼哈二将》、《哪吒》电视和《四大天王》的故事为基点,该剧第一次把西方的半兽人、巫术和魔法等奇幻手法引入东方的神话故事,是一次中西方的神魔大比拼。观众将可以看到《指环王》中的半兽人,《哈利波特》中的仙术和《星球大战》中的魔法等奇幻色彩。这将首次颠覆传统神话故事的演绎手法,把《封神榜》娱乐化。”

  此次新版大量展现的“洋”神魔,会不会削弱《封神演义》自身特有的中国传统文化色彩?对此,海女士解释:“新版力求保持中国神话的味道,并在此基础上更加贴近现实生活。并且用现代影视语言去演绎历史神魔小说,引入西方的奇幻手段,成为富有时代感的奇幻神话故事。”

您可能还会对下面的文章感兴趣: